No products in the cart.
Use coupon code “MARCH20” for a 20% discount on all items! Valid until 31-03-2025
Royal Mail express delivery to UK destinations
Regular sales and promotions
Stock updates every 20 minutes!
We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.
The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ...
Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.
Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.
Use coupon code “MARCH20” for a 20% discount on all items! Valid until 31-03-2025
Royal Mail express delivery to UK destinations
Regular sales and promotions
Stock updates every 20 minutes!
3 in stock
£33.00
Buy new:
Delivery: UK delivery Only. Usually dispatched in 1-2 working days.
Shipping costs: All shipping costs calculated in the cart or during the checkout process.
Standard service (normally 2-3 working days): 48hr Tracked service.
Premium service (next working day): 24hr Tracked service – signature service included.
Royal mail: 24 & 48hr Tracked: Trackable items weighing up to 20kg are tracked to door and are inclusive of text and email with ‘Leave in Safe Place’ options, but are non-signature services. Examples of service expected: Standard 48hr service – if ordered before 3pm on Thursday then expected delivery would be on Saturday. If Premium 24hr service used, then expected delivery would be Friday.
Signature Service: This service is only available for tracked items.
Leave in Safe Place: This option is available at no additional charge for tracked services.
| Product ID: | 9789027211934 |
| Product Form: | Paperback / softback |
| Country of Manufacture: | NL |
| Title: | Dizionario Combinatorio Compatto Italiano |
| Page Count: | 642 |
| Subjects: | Dictionaries, Dictionaries |
| Description: | Words are never used in isolation but in combination and not with any word but only with certain specific words. This dictionary reconstructs the frame to which 3,000 Italian entries belong and aims to help non-Italian speakers with an advanced linguistic competence to find the appropriate word combinations for communicating in Italian. Le parole di una lingua non sono mai isolate ma si usano in combinazione e non con qualunque parola ma solo con alcune. Per parlare bene bisogna usare le combinazioni appropriate. In italiano si dice un tozzo di pane per indicare un pezzo di pane, ma si dice anche un tozzo di carne? E una discussione si solleva? O si solleva un’obiezione? Una discussione si affronta, ma un’obiezione? In italiano non si dice fare un appuntamento con qualcuno ma fissare o prendere un appuntamento. Ogni lingua preferisce combinazioni diverse e quindi è facile sbagliare quando si parla una lingua straniera. A volte però anche il parlante nativo sbaglia o non è sicuro. Questo dizionario ricostruisce l’ambiente linguistico di circa 3.000 entrate per aiutare ogni parlante a comunicare in italiano. È destinato al parlante straniero che ha una conoscenza avanzata della lingua italiana ma anche al parlante nativo che è in cerca della parola giusta. Un dizionario che si distingue dai normali dizionari monolingui e bilingui perché indica sistematicamente le combinazioni lessicali (circa 90.000), molto spesso spiegandole e/o accompagnandole con esempi per chiarirne l’uso. — Words are never used in isolation but in combination and not with any word but only with certain specific words. To use a language properly the appropriate combinations must be used. In Italian a piece of bread is a tozzo di pane, but is that the case for meat? Is a tozzo di carne an appropriate combination? If you want to make an appointment with somebody you should not say (as in English) fare un appuntamento but fissare un appuntamento. An Italian affronta una discussione (enters or tackles a discussion), but is it possible for him to say affrontare un’obiezione (to enter or tackle an objection)? Yes it is, as this dictionary shows. So every language has its own preferences in word combinations, misleading a non-native learner into making mistakes influenced by his own language. This dictionary reconstructs the frame to which 3,000 Italian entries belong and aims to help non-Italian speakers with an advanced linguistic competence to find the appropriate word combinations for communicating in Italian. Moreover, this dictionary can also be useful for native speakers who want to improve their lexical choices in writing and speaking Italian. The dictionary, contrary to ordinary monolingual and bilingual dictionaries, systematically lists word combinations (almost 90,000), explaining and/or exemplifying them. Also available: Dizionario Combinatorio Italiano, a more extensive, 2-volume hardcover edition with 6,500 entries listing over 200,000 word combinations. |
| Imprint Name: | John Benjamins Publishing Co |
| Publisher Name: | John Benjamins Publishing Co |
| Country of Publication: | GB |
| Publishing Date: | 2012-06-19 |
GoBookshop!
Proudly owned and operated by:
Raythex LTD
17-19 Saint Georges Street
NORWICH
NR3 1AB
Registered No. 15042401
We accept the following payment methods:
