Description
| Product ID: | 9780995496033 |
| Product Form: | Paperback / softback |
| Country of Manufacture: | GB |
| Title: | The Collected Ghazals of Hafiz - Volume 3 |
| Subtitle: | With the Original Farsi Poems, English Translation, Transliteration and Notes |
| Authors: | Author: Hafez- Shams-Ud-Din Muhammad Shirazi, Jamiluddin Morris Zahuri |
| Page Count: | 236 |
| Subjects: | Poetry, Poetry, The Koran (Qur’an), The Koran |
| Description: | A new interpretation of the complete ghazals of Divan e Hafiz accompanied by the original Farsi and transliteration in ''roman'' script. This four volume collection, together with the appendix, contains the 573 poems of the entire collection of ghazals presented by Wilberforce-Clarke; of these 486 are in the main body of the four volumes. This is not a scholarly tome, but neither is it a free, modern expression of mystical half-truths. Translated by a practising poet in the Sufi tradition, along with a scholarly-minded lover of Hafiz from Shiraz, it is as true to the original texts that are known as is possible, whilst still being readable English poetry. The original Farsi and a transliteration are included. There is a brief commentary on each ghazal, in English. Verses that are disregarded by modern scholars are included in a separate section only as translations. There is a short introduction to Hafiz’s little known life and a glossary of terms for the English reader. Contains ghazal number 301 through 400. |
| Imprint Name: | Beacon Books and Media Ltd |
| Publisher Name: | Beacon Books and Media Ltd |
| Country of Publication: | GB |
| Publishing Date: | 2017-11-13 |
