Description
| Product ID: | 9780415530279 |
| Product Form: | Paperback / softback |
| Country of Manufacture: | GB |
| Title: | Audiovisual Translation |
| Subtitle: | Theories, Methods and Issues |
| Authors: | Author: Luis Perez-Gonzalez |
| Page Count: | 356 |
| Subjects: | Language: history and general works, Language: history & general works, Translation and interpretation, Literature: history and criticism, Language teaching theory and methods, History, Media studies, Translation & interpretation, Literature: history & criticism, Applied linguistics for ELT, Humanities, Media studies |
| Description: | Select Guide Rating From the lucrative blockbusters distributed by powerful Hollywood studios to the brief videos assembled and circulated by ordinary people, contemporary screen culture is populated by a growing variety of audiovisual texts travelling across different languages and cultures. Through a range of examples drawn from different genres, this book moves beyond the linguistic concerns traditionally privileged within audiovisual translation, introducing students and researchers to the artistic, economic, social and political dimensions of this activity. It is essential reading for all students studying Audiovisual or Screen Translation at postgraduate or advanced undergraduate level and key reading for all researchers working in the area. Audiovisual translation is the fastest growing strand within translation studies. This book addresses the need for more robust theoretical frameworks to investigate emerging text- types, address new methodological challenges (including the compilation, analysis and reproduction of audiovisual data), and understand new discourse communities bound together by the production and consumption of audiovisual texts. In this clear, user- friendly book, Luis Pérez-González introduces and explores the field, presenting and critiquing key concepts, research models and methodological approaches. • introductory overviews at the beginning of each chapter, outlining aims and relevant connections with other chapters This will be an essential text for all students studying audiovisual or screen translation at postgraduate or advanced undergraduate level and key reading for all researchers working in the area. |
| Imprint Name: | Routledge |
| Publisher Name: | Taylor & Francis Ltd |
| Country of Publication: | GB |
| Publishing Date: | 2014-08-12 |
