Use coupon code “SUMMER20” for a 20% discount on all items! Valid until 2024-08-31

Site Logo
Search Suggestions

      Royal Mail  express delivery to UK destinations

      Regular sales and promotions

      Stock updates every 20 minutes!

      Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words

      10 in stock

      Firm sale: non returnable item
      SKU 9780224100809 Categories ,
      Select Guide Rating
      Did you know that the Japanese have a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or, that there's a Swedish word that means a traveller's particular sense of anticipation before a trip? This book includes a collection full of surprises that will make...

      £12.99

      Buy new:

      Delivery: UK delivery Only. Usually dispatched in 1-2 working days.

      Shipping costs: All shipping costs calculated in the cart or during the checkout process.

      Standard service (normally 2-3 working days): 48hr Tracked service.

      Premium service (next working day): 24hr Tracked service – signature service included.

      Royal mail: 24 & 48hr Tracked: Trackable items weighing up to 20kg are tracked to door and are inclusive of text and email with ‘Leave in Safe Place’ options, but are non-signature services. Examples of service expected: Standard 48hr service – if ordered before 3pm on Thursday then expected delivery would be on Saturday. If Premium 24hr service used, then expected delivery would be Friday.

      Signature Service: This service is only available for tracked items.

      Leave in Safe Place: This option is available at no additional charge for tracked services.

      Description

      Product ID:9780224100809
      Product Form:Hardback
      Country of Manufacture:CN
      Title:Lost in Translation
      Subtitle:An Illustrated Compendium of Untranslatable Words
      Authors:Author: Ella Frances Sanders
      Page Count:112
      Subjects:Language: history and general works, Language: history & general works, Translation and interpretation, Translation & interpretation
      Description:Select Guide Rating
      Did you know that the Japanese have a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or, that there's a Swedish word that means a traveller's particular sense of anticipation before a trip? This book includes a collection full of surprises that will make you savour the elusive, untranslatable words that make up a language.

      Did you know that the Japanese have a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees?

      Or, that there’s a Swedish word that means a traveller’s particular sense of anticipation before a trip?

      Lost in Translation, a New York Times bestseller, brings the nuanced beauty of language to life with over 50 beautiful ink illustrations.

      The words and definitions range from the lovely, such as goya, the Urdu word to describe the transporting suspension of belief that can occur in good storytelling, to the funny, like the Malay word pisanzapra, which translates as ''the time needed to eat a banana'' .

      This is a collection full of surprises that will make you savour the wonderful, elusive, untranslatable words that make up a language.


      Imprint Name:Square Peg
      Publisher Name:Vintage Publishing
      Country of Publication:GB
      Publishing Date:2015-06-04

      Additional information

      Weight408 g
      Dimensions174 × 198 × 16 mm